1
00:00:34,680 --> 00:00:35,500
今押してください

2
00:00:35,500 --> 00:00:37,200
もう一度押す

3
00:00:37,880 --> 00:00:38,640
もう少しだけ

4
00:00:38,640 --> 00:00:39,460
すごいですね

5
00:00:39,460 --> 00:00:40,720
その押しを止めてください

6
00:00:40,720 --> 00:00:41,880
もうすぐそこです。押し続けてください

7
00:00:41,880 --> 00:00:43,520
今では彼の頭が見えます

8
00:00:43,520 --> 00:00:44,340
ちょっとだけ

9
00:00:44,340 --> 00:00:45,720
押し続けてください

10
00:00:45,720 --> 00:00:47,720
上手ですね

11
00:00:48,560 --> 00:00:50,520
彼は今出てきます

12
00:00:51,240 --> 00:00:53,140
彼の頭が見えます

13
00:00:53,140 --> 00:00:55,140
もう一押し

14
00:00:55,140 --> 00:00:55,660
ちょっとだけ

15
00:00:55,660 --> 00:00:57,080
最後にもう一度

16
00:00:57,080 --> 00:00:58,440
1つ。二。三つ！

17
00:00:59,060 --> 00:01:00,520
よくやった

18
00:01:00,520 --> 00:01:02,520
彼は外出中です

19
00:01:14,560 --> 00:01:16,960
男の子です

20
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
おめでとうございます。よく頑張りましたね

21
00:01:25,400 --> 00:01:27,400
彼の顔を見てください

22
00:01:54,580 --> 00:01:56,060
あなたはカード・トリヴィニジさんですよね？

23
00:01:56,060 --> 00:01:56,780
はい

24
00:01:56,780 --> 00:01:59,120
男の子です

25
00:01:59,120 --> 00:02:00,380
彼の体重は3000グラムです

26
00:02:00,380 --> 00:02:02,260
健康な赤ちゃんだよ

27
00:02:02,260 --> 00:02:03,380
いいですか？

28
00:02:03,380 --> 00:02:04,640
もちろん

29
00:02:14,500 --> 00:02:16,480
彼の名前は何ですか?

30
00:02:21,540 --> 00:02:22,900
薬局

31
00:02:22,900 --> 00:02:24,720
P.H.A.R.M

32
00:02:24,740 --> 00:02:25,540
薬局

33
00:02:25,540 --> 00:02:26,500
わかりました

34
00:02:30,600 --> 00:02:33,120
授乳のために母親のところに連れて行きます

35
00:05:16,240 --> 00:05:17,060
お父さん

36
00:05:17,380 --> 00:05:19,540
いつまで彼を見つめるつもりですか？

37
00:05:22,040 --> 00:05:24,900
もう10年近く会っていない

38
00:05:24,900 --> 00:05:27,060
私は彼のことを見ることができないのですか？

39
00:05:30,400 --> 00:05:32,060
おじさん…

40
00:05:38,480 --> 00:05:39,820
クリットおじさんって呼んでもいいよ

41
00:05:45,980 --> 00:05:49,700
あなたはお母さんに似ていると思います

42
00:05:50,240 --> 00:05:52,020
カードには全然似てないね

43
00:05:57,700 --> 00:06:00,300
ただリラックスしてください。噛まないよ

44
00:06:01,840 --> 00:06:05,800
おじいちゃんに会いに行く前に、もっとお互いのことを知るべきだと思う

45
00:06:13,360 --> 00:06:18,140
最後にお会いしたのはお父さんのお葬式の時でした

46
00:06:21,260 --> 00:06:23,320
あなたも彼の葬儀に行きましたか？

47
00:06:23,320 --> 00:06:25,140
もちろん

48
00:06:25,140 --> 00:06:26,920
彼は私の兄弟です

49
00:06:26,920 --> 00:06:28,920
おじいちゃんもいたよ

50
00:06:28,920 --> 00:06:33,920
私たちがそこにいたとき、あなたは何か他のことをしに行きました

51
00:06:34,480 --> 00:06:35,980
それで、私たちは話さなかった

52
00:06:36,500 --> 00:06:37,920
それは残念です

53
00:06:38,320 --> 00:06:41,400
母は父方の家族について決して話しません

54
00:06:41,400 --> 00:06:44,420
知りたいけど聞きたくない

55
00:06:48,100 --> 00:06:49,840
驚かないよ

56
00:06:50,860 --> 00:06:54,560
あなたのお父さんはおじいちゃんを嫌っています

57
00:06:55,160 --> 00:06:57,860
彼はとても頑固でプライドが高かった

58
00:06:59,180 --> 00:07:02,700
彼は結婚したとき、代わりにあなたのお母さんの姓を使うことに決めました

59
00:07:02,700 --> 00:07:04,180
なんという男だ

60
00:07:07,560 --> 00:07:10,500
なぜ彼はおじいちゃんをそんなに嫌っていたのでしょうか？

61
00:07:16,400 --> 00:07:21,300
おじいちゃんのせいで彼は最も尊敬する人を失うことになった

62
00:07:26,660 --> 00:07:29,180
お母さんがあなたのことを話してくれたんですが、

63
00:07:29,180 --> 00:07:34,320
彼女はあなたが私に名前を付けたのだと言いました

64
00:07:36,560 --> 00:07:37,860
私？

65
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
はい

66
00:07:41,760 --> 00:07:44,180
ファームとは強さを意味します

67
00:07:44,580 --> 00:07:47,580
そして私の兄弟、フームは土地を意味します

68
00:07:51,760 --> 00:07:53,400
今思い出しました

69
00:07:54,300 --> 00:07:56,400
フームという名前は私が思いつきました

70
00:07:57,040 --> 00:07:58,480
薬局に関しては

71
00:07:58,480 --> 00:08:00,400
あなたのもう一人の叔父がその名前を選びました

72
00:08:02,660 --> 00:08:03,720
またおじさん？

73
00:08:04,560 --> 00:08:06,420
もう一人兄弟がいますか？

74
00:08:13,360 --> 00:08:14,620
そうです

75
00:08:16,820 --> 00:08:18,660
なぜ彼のことについて一度も話さなかったのですか？

76
00:08:18,660 --> 00:08:20,660
少なくともあなたは彼を私たちに会うために連れてくるべきだった

77
00:08:28,380 --> 00:08:29,760
彼はもう亡くなりました

78
00:08:33,179 --> 00:08:35,259
彼は非常に若くして亡くなった

79
00:08:44,200 --> 00:08:46,380
もう兄弟はいない

80
00:09:10,040 --> 00:09:11,200
食べ始めましょう

81
00:09:15,860 --> 00:09:17,300
他に何か注文しますか?

82
00:09:17,300 --> 00:09:19,180
いいえ、ありがとう

83
00:09:47,560 --> 00:09:48,960
それは何ですか？

84
00:09:51,080 --> 00:09:52,560
キャンディ

85
00:09:59,560 --> 00:10:00,360
これ

86
00:10:00,840 --> 00:10:01,860
食べるつもりですか？

87
00:10:02,080 --> 00:10:03,160
そうでない場合

88
00:10:03,160 --> 00:10:03,920
食べてもいいですか？

89
00:10:03,920 --> 00:10:05,140
いいえ、できません

90
00:10:06,160 --> 00:10:07,060
とてもケチです

91
00:10:07,060 --> 00:10:09,580
返信する前に少し考えましたか？

92
00:10:10,300 --> 00:10:12,420
カード、君は食いしん坊だよ

93
00:10:20,500 --> 00:10:21,960
このキャンディー

94
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
特別な人からもらいました

95
00:10:30,900 --> 00:10:32,100
誰？

96
00:10:34,680 --> 00:10:35,700
教えてくれないよ

97
00:10:39,120 --> 00:10:40,720
秘密がありますか？

98
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
君たち！

99
00:10:49,320 --> 00:10:51,500
宿題はどうなっているの？

100
00:10:52,740 --> 00:10:54,560
やりたくない

101
00:10:55,840 --> 00:10:59,460
家族の名前の意味を調べなければなりません

102
00:11:01,080 --> 00:11:05,000
私たちの名前を見てください。それらはすべてKで始まります

103
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
私たちの名前は似ています

104
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
これは恥ずかしいです

105
00:11:14,960 --> 00:11:15,860
なぜですか？

106
00:11:15,860 --> 00:11:17,420
良いと思います

107
00:11:17,420 --> 00:11:19,480
人々は私たちが兄弟であることをすぐに知るでしょう

108
00:11:19,720 --> 00:11:21,800
全然かっこよくないよ

109
00:11:22,680 --> 00:11:24,460
私に子供がいたら

110
00:11:24,880 --> 00:11:26,500
彼の名前はKで始まらない

111
00:11:28,060 --> 00:11:29,200
ちょっと待って見てください

112
00:11:29,200 --> 00:11:30,860
子供がいるとき

113
00:11:30,860 --> 00:11:33,640
彼に名前を付けるのは私です

114
00:11:35,380 --> 00:11:36,820
どうしてですか？

115
00:11:36,820 --> 00:11:38,820
私の子供には名前にKがつきません

116
00:11:41,680 --> 00:11:42,900
薬局

117
00:11:45,280 --> 00:11:46,240
薬局

118
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
薬局？

119
00:11:48,960 --> 00:11:50,100
はい

120
00:11:50,760 --> 00:11:52,560
ファームとは強さを意味します

121
00:11:52,740 --> 00:11:56,540
お子様には障害を乗り越える力がつきます

122
00:11:56,660 --> 00:11:58,480
息子がいるなら

123
00:11:58,480 --> 00:12:00,480
ファームと名付けてください

124
00:12:02,940 --> 00:12:04,080
兄さん

125
00:12:04,080 --> 00:12:05,920
なぜその名前を選んだのですか？

126
00:12:05,920 --> 00:12:08,360
カード、あなたには二人の息子がいるはずです

127
00:12:08,360 --> 00:12:10,980
もう一人の息子に名前を付けます

128
00:12:11,220 --> 00:12:14,420
あなたはPharmを選択しますよね？

129
00:12:15,400 --> 00:12:17,080
Pで始まる薬局

130
00:12:17,440 --> 00:12:18,280
フームはどうでしょうか？

131
00:12:18,280 --> 00:12:19,360
それはどうですか？

132
00:12:19,360 --> 00:12:20,980
フームとファームも似ていますね

133
00:12:20,980 --> 00:12:22,380
一音節も

134
00:12:22,380 --> 00:12:24,380
また一音節？

135
00:12:24,960 --> 00:12:27,020
くそったれ

136
00:12:27,300 --> 00:12:28,600
保証します

137
00:12:28,600 --> 00:12:32,160
もし私に息子がいたら、彼らはこの二つの名前を持たないだろう

138
00:12:33,020 --> 00:12:34,500
なぜそうではないのでしょうか？

139
00:12:34,780 --> 00:12:36,280
私たちの言うことを聞かないのですか？

140
00:12:36,280 --> 00:12:37,860
なぜ？

141
00:12:37,860 --> 00:12:38,680
何をする？

142
00:12:38,680 --> 00:12:39,920
停止

143
00:12:39,920 --> 00:12:41,500
なぜですか？名前を付けさせますか、させませんか？

144
00:12:41,500 --> 00:12:43,120
クリット、弟をからかわないで

145
00:12:43,300 --> 00:12:44,220
私を攻撃するのはやめてください

146
00:12:44,220 --> 00:12:47,760
この 2 つの名前を選択しますか?

147
00:14:20,160 --> 00:14:20,660
お父さん

148
00:14:21,500 --> 00:14:23,160
なぜ入らないのですか？

149
00:14:27,300 --> 00:14:29,420
彼は私の姓さえ名乗らなかった

150
00:14:30,100 --> 00:14:31,020
お父さん…

151
00:14:34,600 --> 00:14:36,800
カードは私に会いたくないと思う

152
00:14:46,740 --> 00:14:48,620
これを薬局に渡します

153
00:14:49,080 --> 00:14:51,100
あなたからだと伝えてください

154
00:14:58,400 --> 00:15:01,100
Pharm という名前を付けたのは Korn です。

155
00:15:03,020 --> 00:15:06,920
あの頃…私とコーンとカード。私たちは話していました

156
00:15:07,200 --> 00:15:10,440
コーン氏は、カード氏に息子ができたらファームという名前を付けたいと語った

157
00:15:14,000 --> 00:15:18,020
ファームとは障害と戦う強さを意味します

158
00:16:31,960 --> 00:16:33,520
ファームさん、どこにいるの？

159
00:16:41,480 --> 00:16:43,500
シンの家に行く途中です

160
00:16:44,760 --> 00:16:47,500
そこで待っていてください。すぐにそこに行きます

161
00:16:50,980 --> 00:16:52,580
私たちはここにいます

162
00:17:17,760 --> 00:17:20,060
まず彼を中に連れて行ってもいいよ

163
00:17:37,760 --> 00:17:40,400
おじいちゃんはいつも家の裏手にいます

164
00:17:48,360 --> 00:17:50,000
彼はおそらく今寝ているでしょう

165
00:17:50,000 --> 00:17:52,540
まずは家の周りを散歩してみましょう

166
00:17:53,920 --> 00:17:56,500
そこはおじいちゃんの仕事兼読書室です

167
00:17:56,980 --> 00:17:59,100
何か読みたいことがあれば覗いてみてください

168
00:18:11,460 --> 00:18:13,000
すぐに戻ります

169
00:18:13,380 --> 00:18:14,280
わかりました

170
00:19:26,980 --> 00:19:27,720
わかりました

171
00:19:31,800 --> 00:19:32,940
薬局はどこですか？

172
00:19:32,940 --> 00:19:34,940
階下

173
00:19:36,420 --> 00:19:37,740
お父さん

174
00:19:37,740 --> 00:19:39,740
あなたの兄の名前は何ですか?

175
00:19:42,280 --> 00:19:43,440
なぜ尋ねたのですか？

176
00:19:45,260 --> 00:19:46,240
知りたいです

177
00:19:46,240 --> 00:19:48,020
お子様の名前はSで始まります

178
00:19:48,020 --> 00:19:49,060
薬局側はPで始まります

179
00:19:49,060 --> 00:19:50,720
カードおじさん。彼の名前もKで始まります

180
00:19:50,720 --> 00:19:53,320
そこで、お兄さんのお名前が気になるのですが、

181
00:19:54,660 --> 00:19:56,360
あなたは容赦ないです

182
00:19:58,280 --> 00:20:00,360
諦めてないですよね？

183
00:20:10,080 --> 00:20:11,320
コーン

184
00:20:11,700 --> 00:20:13,600
あなたの叔父の名前はコーンです

185
00:20:16,200 --> 00:20:18,260
私はもっと確信しています

186
00:20:18,260 --> 00:20:19,560
それは私が...

187
00:20:21,040 --> 00:20:21,920
私はコーンでした

188
00:20:23,220 --> 00:20:25,480
あの日、誰が自殺したのか

189
00:20:34,540 --> 00:20:35,860
それから

190
00:20:35,860 --> 00:20:37,660
彼の死の理由は何ですか？

191
00:20:39,880 --> 00:20:41,560
なぜ知りたいのですか？

192
00:20:47,420 --> 00:20:49,040
彼は自殺したんですよね？

193
00:20:55,740 --> 00:20:58,040
なぜそれを隠そうとしたのですか？

194
00:21:04,340 --> 00:21:06,280
Intouchしか知りませんでした

195
00:21:06,640 --> 00:21:08,800
他の人に関する情報は見つかりませんでした

196
00:21:11,740 --> 00:21:12,860
なぜそうではないのでしょうか？

197
00:21:13,820 --> 00:21:15,800
彼の死因について初めて分かりました

198
00:21:15,800 --> 00:21:18,040
その他の詳細と写真

199
00:21:18,040 --> 00:21:20,040
誰かがそれらを禁止しています

200
00:21:21,880 --> 00:21:22,740
彼は誰ですか？

201
00:21:22,740 --> 00:21:24,500
名前を教えてもらえますか？

202
00:21:26,180 --> 00:21:28,080
言うことは許されない

203
00:21:28,960 --> 00:21:30,460
行かなきゃ

204
00:21:42,140 --> 00:21:44,840
父の名前を使っても情報にアクセスできなかった

205
00:21:45,560 --> 00:21:47,040
何でも

206
00:21:57,920 --> 00:21:59,860
何も隠そうとしているわけではない

207
00:22:01,360 --> 00:22:04,160
私も知りたいです、その二人の名前はどこから来たのですか

208
00:22:07,860 --> 00:22:09,180
私は…

209
00:22:12,980 --> 00:22:17,660
あなたとソーンには幸せになってほしい

210
00:22:18,100 --> 00:22:20,400
このような問題について心配する必要はありません

211
00:22:28,600 --> 00:22:30,420
Korn と Intouch

212
00:22:32,540 --> 00:22:34,040
彼らは恋人同士だった

213
00:22:35,020 --> 00:22:36,740
あなたとソーンのように

214
00:22:47,320 --> 00:22:49,600
同性愛者

215
00:22:49,600 --> 00:22:52,860
おじいちゃんは二人が一緒にいる事を禁じ、それが二人の自殺につながった

216
00:23:00,940 --> 00:23:02,900
おじいちゃんを嫌いになってほしくない

217
00:23:09,160 --> 00:23:11,160
どうしたらおじいちゃんを憎むことができますか？

218
00:24:56,640 --> 00:24:57,700
さて...

219
00:24:57,700 --> 00:24:59,700
何を読んでいますか？

220
00:25:01,060 --> 00:25:02,840
わかりにくいようです

221
00:25:03,540 --> 00:25:05,020
迷惑かけるのやめてもらえますか？

222
00:25:06,600 --> 00:25:07,980
はい、先生

223
00:25:07,980 --> 00:25:09,980
もう迷惑をかけるのはやめます

224
00:25:19,360 --> 00:25:20,660
コーン

225
00:25:39,180 --> 00:25:40,080
コーン

226
00:25:40,440 --> 00:25:41,780
コーン

227
00:25:42,560 --> 00:25:44,120
あなたは私に迷惑をかけるのをやめると言いました

228
00:26:51,280 --> 00:26:52,560
お父さん

229
00:27:25,840 --> 00:27:27,280
コーン

230
00:27:30,860 --> 00:27:32,460
コーン

231
00:27:33,540 --> 00:27:35,000
想像してみてください

232
00:27:40,420 --> 00:27:42,340
もし私たちが死んで生まれ変わったら

233
00:27:43,020 --> 00:27:45,080
私たちはお互いを見つけられると思いますか？

234
00:27:47,120 --> 00:27:48,140
もちろん

235
00:27:48,820 --> 00:27:50,080
本当ですか？

236
00:27:51,080 --> 00:27:52,100
はい

237
00:27:52,820 --> 00:27:54,800
あなたを見つけるまで探し続けます

238
00:27:58,359 --> 00:28:00,079
長くはかからないでしょう…

239
00:28:00,660 --> 00:28:02,700
一緒になれる前に

240
00:28:05,000 --> 00:28:06,220
はい

241
00:28:07,320 --> 00:28:08,780
それほど長くはかかりません

242
00:28:11,440 --> 00:28:14,040
浮かぶいかだに乗りたい

243
00:28:16,700 --> 00:28:19,000
私たちに自由があるとき

244
00:28:22,380 --> 00:28:24,300
あなたが行きたいところへどこへでも連れて行きます

245
00:29:17,960 --> 00:29:19,500
ほんの数枚の写真

246
00:29:19,500 --> 00:29:20,060
クイック

247
00:29:20,060 --> 00:29:20,760
罰金

248
00:29:20,760 --> 00:29:22,760
カメラを見てください

249
00:29:23,040 --> 00:29:24,460
準備はできていますか？

250
00:29:24,740 --> 00:29:28,020
1つ。二。三つ！

251
00:29:32,440 --> 00:29:33,980
コーン

252
00:31:30,680 --> 00:31:32,260
コーン

253
00:31:38,380 --> 00:31:40,860
愛しています

254
00:31:51,820 --> 00:31:55,320
コーン、私から離れないで

255
00:31:56,340 --> 00:31:58,820
私と一緒にいてください

256
00:31:59,760 --> 00:32:01,600
目を覚ましてください

257
00:32:02,920 --> 00:32:04,580
愛しています

258
00:32:09,580 --> 00:32:12,040
愛しています

259
00:32:12,520 --> 00:32:15,680
あなたは私から決して離れないと言った

260
00:32:37,600 --> 00:32:40,280
愛しています

261
00:33:11,180 --> 00:33:11,520
それは何ですか？

262
00:33:11,520 --> 00:33:13,880
あなたのためにこれを作りました

263
00:33:14,720 --> 00:33:16,460
かわいくないですか？

264
00:33:18,560 --> 00:33:19,600
これ

265
00:33:19,600 --> 00:33:21,600
鍵を掛けるのに使えます

266
00:34:13,320 --> 00:34:14,900
コーンとイン？

267
00:34:16,560 --> 00:34:18,360
本気ですか？

268
00:34:20,560 --> 00:34:23,360
本当にありがとう、アンティカ

269
00:34:25,440 --> 00:34:27,220
これは私が担当します

270
00:34:29,220 --> 00:34:30,660
ありがとう

271
00:34:36,420 --> 00:34:37,460
一人になりたい

272
00:35:00,660 --> 00:35:02,440
何をしているのですか？気をつけてください

273
00:35:02,800 --> 00:35:04,420
もうファームに会ったことがありますか？

274
00:35:05,300 --> 00:35:05,840
クリット

275
00:35:06,720 --> 00:35:07,480
はい？

276
00:35:07,759 --> 00:35:09,680
コーンの写真を買ってきて

277
00:35:09,680 --> 00:35:10,340
わかりました

278
00:35:10,340 --> 00:35:12,160
お父さん、ファームを探しに出かけます

279
00:35:12,160 --> 00:35:13,880
彼を探しに行ってください

280
00:35:20,220 --> 00:35:21,140
お父さん！

281
00:35:21,580 --> 00:35:24,640
私たちの家政婦は、ファームが銃を持って外に出たと言った

282
00:35:24,920 --> 00:35:25,960
何？

283
00:35:32,140 --> 00:35:34,500
Pharm がどこへ向かうのか知っています

284
00:36:04,700 --> 00:36:05,920
こんにちは

285
00:36:05,920 --> 00:36:07,860
ディーン、どこにいるの？

286
00:36:08,620 --> 00:36:10,380
今からあなたの家に行きます

287
00:36:11,260 --> 00:36:12,720
薬局がなくなった

288
00:36:13,400 --> 00:36:14,360
何？

289
00:36:14,700 --> 00:36:16,160
彼はいなくなってしまった

290
00:36:16,500 --> 00:36:18,200
私は彼を家の中に住まわせた

291
00:36:18,200 --> 00:36:20,200
戻ってきたら彼はもういなかった

292
00:36:20,640 --> 00:36:21,440
ディーン

293
00:36:21,440 --> 00:36:22,480
聞いてください

294
00:36:22,480 --> 00:36:25,340
床に写真アルバムと古い箱を見つけました

295
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
ファームは彼らを見ていたと思う

296
00:36:28,040 --> 00:36:30,360
あなたが私に二人を探すように言ったことをまだ覚えていますか？

297
00:36:31,320 --> 00:36:32,360
覚えています

298
00:36:32,800 --> 00:36:34,620
コーンについて調べてほしいと頼んだ

299
00:36:34,620 --> 00:36:36,280
そしてインタッチ

300
00:36:36,500 --> 00:36:39,480
Korn は私の叔父なので、Pharm の叔父でもあるということです

301
00:36:39,900 --> 00:36:42,380
探している人は私の親戚です

302
00:36:48,440 --> 00:36:49,800
行かなきゃ

303
00:36:53,440 --> 00:36:54,400
こんにちは、薬局

304
00:36:54,400 --> 00:36:55,800
ディーン

305
00:36:55,800 --> 00:36:56,780
私の良い子

306
00:36:56,780 --> 00:36:58,200
どこにいるの？

307
00:36:58,680 --> 00:37:00,240
どこにいるか知っていますか

308
00:37:01,200 --> 00:37:03,220
私たちのところにいます

309
00:37:03,460 --> 00:37:04,860
今からそこに行って迎えに行きます

310
00:37:04,860 --> 00:37:05,800
薬局

311
00:37:06,480 --> 00:37:08,200
こんにちは、薬局

312
00:37:09,440 --> 00:37:10,580
薬局

313
00:37:11,780 --> 00:37:12,700
くそったれ

314
00:37:20,560 --> 00:37:22,280
私たちの場所は...

315
00:37:23,120 --> 00:37:24,220
それはどこですか？

316
00:37:28,020 --> 00:37:29,120
あの場所！

317
00:37:47,920 --> 00:37:49,220
どう思いますか？

318
00:37:51,180 --> 00:37:53,780
本気でここに部屋を買うつもりですか？

319
00:37:54,800 --> 00:37:55,760
はい

320
00:37:56,140 --> 00:37:57,920
新しい建物です

321
00:37:58,160 --> 00:37:59,740
エレベーターもあるよ

322
00:37:59,740 --> 00:38:01,880
私の父はマンションが大嫌いです

323
00:38:02,260 --> 00:38:04,400
彼は、空気を買っているようなものだと言いました

324
00:38:04,400 --> 00:38:06,400
私たちは実際の土地を所有していません

325
00:38:08,900 --> 00:38:10,520
うちの父もそう思ってます

326
00:38:12,780 --> 00:38:14,920
それが私たちには合っているようですが

327
00:38:15,360 --> 00:38:17,640
だって僕らは駆け落ち中、いつも逃走中だから

328
00:38:20,840 --> 00:38:22,640
中を見てみましょう

329
00:40:15,960 --> 00:40:17,040
（許可なく立ち入り禁止）

330
00:40:57,520 --> 00:40:59,240
なぜ私に申し訳ないと言うのですか？

331
00:40:59,240 --> 00:41:00,360
私はあなたのお父さんではありません

332
00:41:00,360 --> 00:41:01,160
それはあなたには関係ありません!

333
00:41:01,160 --> 00:41:01,700
お父さん！

334
00:41:01,700 --> 00:41:02,140
ここに来て！

335
00:41:02,140 --> 00:41:03,740
彼を傷つけないでください

336
00:41:18,300 --> 00:41:20,140
私たちはいつも一緒です

337
00:41:22,020 --> 00:41:24,160
私はあなたと一緒にここにいます

338
00:42:36,420 --> 00:42:37,300
薬局

339
00:42:37,820 --> 00:42:39,300
ディーン

340
00:42:50,520 --> 00:42:51,800
戻りましょう

341
00:42:52,560 --> 00:42:54,220
家に帰りましょう

342
00:43:02,100 --> 00:43:03,420
あなたは嘘つきです

343
00:43:04,060 --> 00:43:05,820
この野郎！

344
00:43:07,080 --> 00:43:08,840
ごめんなさい

345
00:43:11,880 --> 00:43:14,120
私が先にあなたと別れる選択をしたらどうなりますか？

346
00:43:15,740 --> 00:43:17,480
私はあなたから離れます

347
00:43:18,720 --> 00:43:19,580
薬局

348
00:43:31,000 --> 00:43:32,300
ディーン、どこへ行くの？

349
00:43:43,400 --> 00:43:45,020
私たちは今、お互いから自由です

350
00:43:45,940 --> 00:43:47,760
もう愛し合う必要はない